Фамилия Висицкая образована от прозвища Виса. В вологодских говорах «висой» называли шалуна и проказника. Скорее всего, прозвище закрепилось за непоседливым ребёнком или взрослым с бойким нравом — и со временем стало основой фамилии. Не исключено, что в основе лежало не прозвище, а языческое личное имя Виса с тем же значением: дохристианские имена по характеру поведения были обычным делом. В любом случае, первоначальное прозвище со временем вытеснило крестильное имя и в быту, и в документах.

Суффикс -ск- указывает на типично польскую или западнорусскую модель образования фамилий от географических названий или прозвищ. Однако в случае Висицкой корень явно не топонимический, а прозвищный. Форма на -ая (Висицкая) — это женский вариант, который в русской традиции закрепился за женщинами, тогда как мужская форма — Висицкий.

Редкость фамилии говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы, возможно, из северных или центральных губерний России, где диалектное слово «виса» было в ходу. Встречаемость фамилии невысока, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: круг потенциальных предков узок, и восстановить родословную проще.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Висов, Висин, Висовский, — то Висицкая стоит особняком: суффикс -ицк- (вместо -овск-) намекает на возможное польское влияние или оформление фамилии по модели, распространённой среди шляхты. Впрочем, для крестьянских фамилий такое окончание тоже не редкость, особенно на западе и юге России.