Фамилия Висоцкайте — это не просто женская форма более известной мужской фамилии Высоцкий, а яркий пример литовской модели образования фамилий. Её основа — корень «высок-» (литовское aukštas), указывающий на высокий рост предка или на то, что он жил на возвышенности, на «высоком» месте. Но главная особенность — суффикс «-айте» (-aitė), который в литовском языке однозначно маркирует незамужнюю женщину или дочь. Мужская версия этой фамилии звучала бы как Висоцкас (Vyšockas) или, в литуанизированной форме, как Аукштайтис (Aukštaitis).

В Литве фамилии с суффиксом «-айте» — это стандартная женская форма, аналогичная русским окончаниям «-а» или «-я» (Иванов — Иванова). Однако в русском контексте, особенно в советский период, фамилия Висоцкайте закрепилась как неизменяемая. Это произошло из-за смешения языковых норм: литовский патронимический суффикс воспринимался как окончание, которое по правилам русского языка не склоняется. Поэтому, в отличие от литовской традиции, где «Висоцкайте» — это форма для дочери или жены (ср. Висоцкене — замужняя), в русскоязычной среде она стала просто родовой фамилией.

Интересно, что в самой Литве фамилия Высоцкий (Vyšockis) могла быть полонизированной или русифицированной, а Висоцкайте — это её местная, «одомашненная» версия. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были литовцами или жителями исторической Литвы (Великого княжества Литовского), которые либо получили прозвище за рост, либо переселились из деревни с названием вроде Высокое (лит. Aukštadvaris). Фамилия бытует преимущественно в Литве и среди литовской диаспоры, а в России встречается крайне редко, в основном как результат браков или переездов.