Фамилия Висоцка — это женская форма фамилии Висоцкий. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий склоняются по роду: мужчина Висоцкий, женщина Висоцка. В польской и украинской традиции такое окончание у женщин — норма, и в русском языке оно тоже закрепилось, хотя в бытовой речи часто встречается вариант Висоцкая.

Основа фамилии — прилагательное «высокий» или его диалектная форма «високий». В старину прозвище Высокий, Высоцкий давали высокому, долговязому человеку. Фамилия образована по типичной модели: корень + суффикс -цк- (с чередованием к//ц) + окончание. Суффикс -ский/-цкий в славянских фамилиях часто указывал на принадлежность к местности или на прозвище, но в данном случае он не топонимический. Это не фамилия от названия села Высокое (хотя такие тоже есть), а прямая характеристика роста.

В старых польских и белорусских метриках встречаются написания Wysocka, Wysocki. Из-за особенностей произношения и записи в XIX веке «ы» могло переходить в «и»: так появился вариант Висоцкий. Поэтому Висоцка — это не опечатка, а закономерная форма, зафиксированная в документах, особенно у потомков выходцев из западных губерний Российской империи.

Носительницы фамилии Висоцка могли быть из мещан или крестьян, реже — из мелкопоместной шляхты, так как фамилии на -ский в Польше и Литве были распространены среди шляхты, но со временем стали массовыми. В России эта фамилия встречается реже, чем её мужской вариант, и обычно указывает на польские или белорусские корни семьи.

Фамилия Висоцка не имеет отношения к глаголу «висеть» или слову «висок» (часть головы) — это народная этимология. Надёжнее всего связывать её с ростом: предок был заметно выше окружающих.