Фамилия Вислоцька — женская форма фамилии Вислоцький, и её разбор стоит начать с географии. Это типичная фамилия для западных регионов Украины, особенно для Галичины, Волыни и Подолья. Суффикс -цьк- (-цк-) характерен для украинской и польской ономастики: в украинском языке он часто заменяет русское -ск-, а в польском передаётся как -cki. Поэтому фамилия Вислоцька с большой вероятностью имеет польские корни или была русифицирована из польской формы Wisłocka.

Основа фамилии — топоним Вислока (Wisłoka) или Вислок (Wisłok). Это названия рек в Польше, протекающих в Подкарпатском воеводстве. Человек, получивший прозвище «Вислоцький», скорее всего, был выходцем с берегов одной из этих рек. В польской традиции фамилии на -cki/-ska образовывались от названий местностей, указывая на принадлежность к роду, владевшему землёй или происходившему из определённого села. Таким образом, предок носительницы фамилии мог быть шляхтичем или зажиточным крестьянином, которого записали по месту жительства.

Второй, менее распространённый вариант — связь с рекой Висла (Wisła). В этом случае фамилия могла возникнуть как уменьшительная форма: Вислоцький — «тот, кто с Вислы». Однако прямое сопоставление с Вислой маловероятно: для такой крупной реки использовались бы фамилии вроде Віслянський или Вісляк. А вот от названий притоков Вислы — Вислоки и Вислока — фамилия образуется органично.

Встречается и версия, что основа — прозвище «Вислий» (от «виснути» — висеть, быть слабым или ленивым), но она слабая: суффикс -цьк- почти всегда указывает на топоним, а не на личную черту. Поэтому основная гипотеза — географическая, и она подтверждается концентрацией фамилии в исторических регионах, где польская и украинская ономастика переплетались веками.