Фамилия Вислина — яркий пример «материнской» фамилии, образованной по модели, которая ставит в центр женское имя или прозвище. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вислин, то есть сын или потомок женщины по имени Висла.

Самая вероятная основа — редкое нецерковное женское имя Висла. В старину такие имена давали по названиям рек, особенно в западных и северных регионах Руси. Висла — крупная река, протекающая по территории современной Польши, Украины и Беларуси. Женщину могли назвать Вислой в честь реки, либо это было прозвище, данное по месту жительства — «та, что с Вислы». В пользу этой версии говорит и то, что фамилия Вислина встречается преимущественно в областях, исторически связанных с Речью Посполитой и западнорусскими землями: в Смоленской, Брянской, Псковской губерниях.

Менее распространённая версия выводит фамилию от прозвища Вислый. В русских говорах «вислый» означало «обвисший», «отвислый» — так могли прозвать человека с мешковатой одеждой, обвисшими усами или бородой. Однако в этом случае фамилия мужчины писалась бы Вислов (от Вислый), а не Вислин. Форма Вислина чётко держится на женской основе, поэтому версия с речным именем выглядит убедительнее.

Интересно, что в отличие от патронимических фамилий на -ов/-ев, которые давались по отцу, фамилии на -ин от женских имён часто возникали в ситуациях, когда женщина была главой семьи (вдова, солдатка) или когда ребёнка воспитывала мать. Вислина — не просто географический отпечаток, а возможный социальный маркер: предок нынешних носителей фамилии, скорее всего, был записан по матери, которую в округе знали как Вислу.