Фамилия Витемберг — явный пример фамилии немецкого происхождения, которая закрепилась в России в результате миграций или переселения иностранных специалистов. В основе лежит топоним: город Виттенберг (Wittenberg) в Саксонии-Анхальт, известный как центр Реформации и место деятельности Мартина Лютера. Таким образом, фамилия образована не от прозвища или личного имени, а от названия города, откуда человек был родом или где жили его предки. Это типичная модель для немецких фамилий, указывающих на географическое происхождение.

Модель образования проста: основа «Виттенберг» (Wittenberg) в русской передаче утратила одну «т» и превратилась в «Витемберг». Суффиксального оформления, как в русских фамилиях на -ов или -ин, здесь нет — это чистая основа, что характерно для немецких фамилий, заимствованных в русский язык без дополнительных изменений. В самой Германии фамилия Wittenberg встречается как распространённая, но в России она редкая и почти всегда указывает на немецкие корни носителя.

Сложность в том, что фамилия могла попасть в Россию разными путями. В XVIII–XIX веках в страну приглашали немецких ремесленников, учёных, военных и врачей — многие из них оседали в городах, особенно в Петербурге и Москве. Кроме того, существовали немецкие колонии на Волге и в Причерноморье, жители которых тоже носили подобные фамилии. Встречается и вариант написания «Виттенберг» — он ближе к оригинальному произношению, но «Витемберг» мог возникнуть из-за упрощения на слух или ошибок в документах при записи фамилии русскими чиновниками.

Если искать однокоренные фамилии в русском контексте, то можно вспомнить Виттенберга или Виттенберха — все они восходят к тому же городу. Встречаются также фамилии с похожей структурой, например, Штернберг или Розенберг, но у них другая основа (звезда, роза), а не топоним. Для носителя фамилии Витемберг это почти всегда означает, что его предки были выходцами из немецких земель, возможно, лютеранского вероисповедания, и их фамилия — географическая метка, сохранившаяся через поколения.