Фамилия Витонис — довольно редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка связано с балтийскими языками, скорее всего, с литовским. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятнее всего, происходят из Литвы или из исторических северо-западных территорий бывшей Российской империи (современные Литва, Латвия, Беларусь). В русском ономастиконе такие фамилии обычно называют «литовскими» или «жемайтийскими» по региону бытования.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ис (-is), который в литовском языке указывает на происхождение: «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». Основа Витон- восходит к литовскому личному имени Vytas или Vytautas. Имя Vytas — краткая форма от Vytautas, одного из самых знаменитых имён в литовской истории (князь Витовт). Корень vyti означает «гнать, преследовать», отсюда и значение имени — «гнать врагов», «погонщик». Таким образом, Витонис — это буквально «потомок Витаса» или «сын Витаса».

В русском языке фамилия Витонис могла возникнуть двумя путями. Первый — естественная миграция литовцев в глубь России в XIX–XX веках, когда фамилию записывали на слух, сохраняя балтийское окончание. Второй — ополячивание или обрусение литовской фамилии, где окончание -ис осталось неизменным, в отличие от типичных русских суффиксов -ов или -ин. Географически фамилия по сей день чаще встречается в Литве, а также в Калининградской области и среди литовской диаспоры. В России она крайне редка и локализована.

Стоит отметить, что в литовской ономастике фамилии на -онис (-onis) и -инис (-inis) более распространены, а Витонис — вариант с усечённой основой. Иногда фамилию путают с польской фамилией Витонь (Witoń), но польский аналог обычно имеет суффикс -онь, а не -ис. Если ваша фамилия записана с ударением на первый слог (Вѝтонис), это характерно для литовского произношения; если на второй — возможна русификация.

Никаких известных исторических носителей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что только подтверждает её локальный и недворянский характер. Сословно предки были, скорее всего, крестьянами или мещанами из западных губерний. Фамилия не указывает на ремесло или прозвище, а строго на родство по отцу — и это главное, что можно сказать с уверенностью.