Фамилия Витославская — редкий случай в русской ономастике, когда женская форма не просто грамматическое производное, а единственная исторически зафиксированная. Она принадлежит к дворянскому роду, внесённому в родословные книги Виленской и Ковенской губерний. Фамилия образована от названия имения — скорее всего, Витославль или Витославицы, которых в бывших польско-литовских землях известно несколько. Владельцы таких поместий и получали прозвание «с Витославля», которое затем закрепилось как наследственное.

Основа фамилии — славянское двусоставное имя Витослав (от «вит» — «господин, властитель» и «слав» — «слава»). Такие имена были типичны для древней знати: они подчёркивали высокое положение человека. Суффикс -ск- в фамилии указывает на территориальную, а не патронимическую природу: это не «сын Витослава», а «выходец из местности, названной именем Витослав». В русской традиции фамилии на -ский долгое время оставались маркером шляхетского или дворянского происхождения, особенно на западе империи.

Интересно, что мужская форма — Витославский — в документах почти не встречается. Это объясняется тем, что в польской шляхетской среде фамилию наследовали по мужской линии, а в русских метриках XIX века записывали чаще женскую форму, если речь шла о владелице имения или вдове. Поэтому Витославская — не исключение, а скорее отражение реальной генеалогии конкретного рода, где основным носителем фамилии в документах оказалась женщина.

В современном русском языке фамилия звучит архаично, что неудивительно: после разделов Речи Посполитой многие мелкопоместные дворяне, владевшие одним-двумя имениями, потеряли статус, а их фамилии постепенно угасали. Сегодня Витославская — большая редкость, и её носители, скорее всего, потомки именно того литовско-польского шляхетского рода, чьё родовое гнездо когда-то называлось Витославлем.