Фамилия Витовтов звучит почти как отчество от имени великого литовского князя, но с реальным историческим Витовтом (правил в 1392–1430 гг.) её связывают редко. В ономастике принята другая версия, и она куда прозаичнее.

Основа фамилии — прозвище Витовт, которое имеет украинские корни. Его возводят к глаголу «витовкти» — «вытоптать». Так могли прозвать человека неловкого, грузного, который ходит тяжело, мнёт траву и землю. Суффикс -ов- в фамилии Витовтов указывает на принадлежность: сын или потомок Витовта.

Версия о связи с литовским князем Витовтом (чьё имя, в свою очередь, выводят из литовского vietove — «местность») менее правдоподобна: княжеское имя вряд ли дали бы простому крестьянину в качестве прозвища, а прямое заимствование из литовской аристократической среды в русскую народную среду маловероятно. Скорее всего, перед нами чисто бытовое, «земное» прозвище, которое закрепилось за родом.

Таким образом, фамилия Витовтов — не напоминание о Грюнвальдской битве, а память о предке, которого в деревне запомнили за тяжёлую походку или небрежность.