Фамилия Вытовтова — женская форма от Вытовтов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или нецерковного имени Вытовт. Это имя — вариант литовского имени Витовт, которое носил знаменитый великий князь литовский Витовт (XIV–XV века). В русских землях, особенно на границе с Великим княжеством Литовским, имя Витовт (в форме Вытовт) могло даваться человеку в честь этого правителя или как напоминание о контактах с литвинами.

Словообразовательная модель проста: основа «Вытовт» + патронимический суффикс «-ов», который в русском языке указывал на принадлежность: «чей?» — «Вытовтов сын». Со временем суффикс закрепился в фамилии. Женская форма Вытовтова — это либо фамилия замужней женщины (жена Вытовтова), либо дочери (дочь Вытовтова). В русской традиции такие фамилии на «-ова» склоняются по падежам, в отличие от многих других славянских языков.

Интересная деталь: фамилия Вытовтов (и её женский вариант) встречается гораздо реже, чем, скажем, Витовтов. Это говорит о том, что в народной среде имя «Витовт» адаптировали под восточнославянское произношение: «ы» вместо «и» — типичная черта для говоров, где не различали эти звуки или заменяли их на более привычный «ы». Поэтому фамилия может быть маркером происхождения из северных или северо-западных русских земель (Псковщина, Новгородчина, Тверская область), где такое произношение было нормой.

Географически фамилия редкая. Если судить по разрозненным данным, Вытовтовы встречались в среде крестьян и мещан, а не в дворянских родословных книгах. Это не значит, что предки были незнатными — просто фамилия не попала в гербовники. Скорее всего, первый носитель был простым человеком, которого в деревне прозвали Вытовтом за сходство с литовским князем (возможно, за высокий рост, властный нрав или просто за то, что он носил шапку «по-литовски»).