Фамилия Витрикус звучит нехарактерно для славянского уха, и это первый ключ к её разгадке. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, окончание -ус указывает на латинское или, что вероятнее, польское влияние. В польской ономастике суффикс -us нередко встречается в фамилиях, образованных от личных имён или прозвищ, часто с оттенком уменьшительности или шутливости. Если бы мы строили фамилию по той же модели, что и украинская фамилия Иваненко («сын Ивана»), то Витрикус могла бы означать «сын Витрика» или «маленький Витрик», но здесь работает иная, западная традиция.

Основа «Витр-» явно связана со словом «ветер» (польск. wiatr, чешск. vítr). Человек по прозвищу Ветер или Витрик мог получить его за быстроту, непостоянство, лёгкость характера или, напротив, за худощавость и подвижность. В славянских говорах такое прозвище встречалось, хоть и не повсеместно. Однако фамилия Витрикус закрепилась именно в форме с латинизированным суффиксом, что типично для шляхетских фамилий Речи Посполитой: так мелкая знать нередко «облагораживала» простонародные прозвища, придавая им книжное звучание.

Спорный момент — возможная немецкая версия. В немецком фамилия Witterich или Witterikus могла произойти от древнегерманского имени Wido или от слова Witterung (погода). Но в восточноевропейском контексте, особенно среди поляков, белорусов и украинцев, фамилия Витрикус скорее всего возникла на местной почве как польский вариант прозвища Ветрик. География бытования фамилии сегодня — преимущественно запад Украины, Польша и среди потомков эмигрантов в США. В России она редка, что подтверждает её западнославянские корни.

Таким образом, предок носителя фамилии Витрикус, вероятно, получил прозвище Ветер или Витрик, а его потомки, стремясь подчеркнуть своё положение, оформили фамилию по польской латинизированной модели. Встретить такую фамилию в метриках XVII–XVIII веков — почти наверняка знак принадлежности к мелкой шляхте или мещанству, а не к крестьянству, где преобладали патронимы на -ович или -енко.