Фамилия Владическу — редкий для русской ономастики случай, когда славянское имя легло в основу модели, типичной для румынского и молдавского языков. Её носители — почти наверняка потомки выходцев из исторической Молдавии или Бессарабии. Суффикс -еску — самый распространённый в румынских фамилиях, он соответствует славянскому -ович/-евич и означает принадлежность к роду или происхождение от отца. Таким образом, Владическу — «сын Влада» или «человек из рода Влада».

Имя Влад (краткая форма от Владислав) в румынском мире широко известно благодаря господарю Владу Цепешу, но в основе фамилии лежит не прозвище правителя, а обычное крестильное имя. Румынские и молдавские фамилии на -еску часто образовывались от имён, прозвищ или названий профессий. В данном случае всё прозрачно: корень «Влад» указывает на предка, которого звали Влад или Владислав.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила своё окончание без изменений. В отличие от многих молдавских фамилий, которые русифицировали, заменяя -еску на -ов (например, Карасеску → Карасёв), Владическу осталась в исходном виде. Это говорит о том, что её носители либо переселились в русскоязычную среду относительно поздно, либо сознательно сохраняли национальную форму фамилии.

Географически фамилия тяготеет к Молдавии, а также к Одесской области Украины и к диаспорам молдаван в России. Встречается она нечасто, поэтому уточнить происхождение конкретной семьи можно только по архивным записям — метрическим книгам или ревизским сказкам Бессарабской губернии XIX века. Сословно предки могли быть и крестьянами, и мещанами, и священниками: фамилии на -еску не закреплены за каким-то одним классом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке есть Владиславов, Владимиров, а в румынском — Владеску, Владуцу. Владическу стоит в этом ряду как более развёрнутая форма, где к основе добавился суффикс -ическу, что встречается реже, чем просто -еску. Такая деталь может указывать на то, что фамилия образована не напрямую от имени, а от прозвища «Владик» или от отчества «Владич».