Фамилия Владин — одна из тех, что образована напрямую от имени, но не от крестильного, а от короткого, «домашнего» варианта. В основе лежит имя Влад — сокращение от Владимир. Такие усечённые формы (Влад, Стас, Слава) в XV–XVII веках уже воспринимались как самостоятельные имена, особенно в простонародной среде. От них и пошли фамилии: Владов, Владин, Владыкин — все они означают «сын Влада», «принадлежащий Владу».

Модель образования типична для русских фамилий центра и севера: суффикс -ин указывает на принадлежность к лицу мужского пола с основой на твёрдый согласный (Влад → Владин). В южных и восточных регионах чаще встречалась бы форма Владов (с суффиксом -ов). Поэтому Владин — географический маркер: носители фамилии, скорее всего, родом из северных или среднерусских областей, где -ин был доминирующим патронимическим суффиксом.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах слово «влад» означало «власть», «обладание», а «влада» — «владыка», «господин». Фамилия могла закрепиться за человеком, который получил прозвище Влада — за властный характер или за то, что занимал должность, связанную с управлением. Но это предположение слабее: прозвище Влада (женского рода) в мужском роде давали редко, а перейти в фамилию Владин могло только от мужского имени.

В дореволюционных переписях фамилия встречается нечасто. В списках купечества и дворянства она не зафиксирована — Владин почти всегда крестьянская или мещанская. После революции фамилия стала чуть заметнее: в советских паспортных столах нередко записывали «Владин» как сокращение от «Владимир» или «Владилен» (имя, образованное от «Владимир Ильич Ленин»), но это уже искусственные случаи XX века, не связанные с историческим корнем.