Фамилия Владинов — одна из тех, где сразу видно имя, от которого она образована, но не всё так прямолинейно. Основа здесь — «Влад», а суффикс «-инов» встречается реже, чем привычный «-ов». Сравните: Владимиров и Владинов. Второй вариант короче, без славянского полногласия «-мир-», и это даёт ключ к разгадке.

Самая очевидная версия: Владинов — это усечённая форма отчества от имени Владимир. В народной речи имя нередко сокращали до Влад, и от него образовывали фамилию: «чей сын? — Владин». Суффикс «-ин» дал бы фамилию Владин, но в русской ономастике есть и модель «-инов» — она встречается, когда основа оканчивается на мягкий согласный или на -ий (сравните: Ильин и Ильинов, хотя последнее редко). Однако для фамилии Владинов более вероятно, что в основе лежит не просто Влад, а полное имя Владимир, от которого отчество звучало как «Владимиров сын», а потом сократилось до «Владинов» — так же, как отчество от Димитрий дало Дмитриев, но и Дмитринов (единичные случаи). Исследователь Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» отмечает, что фамилии на «-инов» часто возникали из-за путаницы в документах или из-за диалектного произношения, где «-ов» заменялось на «-инов» под влиянием других суффиксов.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия: прозвищное происхождение. В древнерусском языке слово «влад» означало «власть, владение», а «владин» — «владеющий, господин». Тогда Владинов — потомок человека, которого прозвали Влада или Владин за богатство или властный характер. Но эта гипотеза слабая: прозвища с корнем «влад-» почти не фиксируются в исторических источниках, а имя Влад (как сокращение от Владимир) известно с XII века.

Географически фамилия редкая, встречается точечно в центральных областях России и на Украине. В дореволюционных переписях Владиновы могли быть и крестьянами, и мещанами — фамилия не указывает на сословие, так как образована от крестильного имени, а такие фамилии встречались у всех слоёв. Интересная деталь: если бы фамилия писалась через «о» — Влодинов — это указывало бы на северное или южное произношение, но форма «Владинов» говорит о литературной норме, что редко для народных фамилий. Возможно, предок носителя был грамотным или фамилию дали в церковной среде.

Таким образом, Владинов — это «сын Влада», то есть потомок человека по имени Влад (Владимир), а суффикс «-инов» — результат исторического видоизменения отчества.