Фамилия Владинова — женская форма, а её мужской вариант — Вла́динов. Сразу скажем: фамилия редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самая очевидная версия — от имени Влад или Владимир, но здесь есть нюанс, который делает эту фамилию не такой простой, как кажется.

Словообразовательная модель указывает на суффикс -ов-, который в русских фамилиях обычно крепится к основе, оканчивающейся на согласный: Петров, Иванов. Основа «Владин» звучит как притяжательное прилагательное («Владин сын»). Но от какого имени? Если от Владимир, то ожидалась бы форма Владимиров. Владин — это скорее краткая, народная форма от Владимир или от древнерусского имени Влада (Володарь). В старину имя Влад не было отдельным каноническим, а существовало как уменьшительное. Таким образом, предок носителя фамилии мог зваться Владой или Владей — не в крещении, а в быту.

Есть и другая, менее вероятная, но любопытная версия. В некоторых говорах «влад» или «влада» могло означать не имя, а прозвище — властный человек, хозяин, правитель. В этом случае фамилия образована не от имени, а от прозвища, данного за характер или социальный статус. Однако для прозвищной модели типичнее суффикс -ин (Владин), а не -ов. Поэтому версия с именем Влада (Владимир) выглядит убедительнее.

Географически фамилия Владинова встречается в основном в центральных и южных областях России, а также среди болгарских фамилий (у болгар суффикс -ов — самый распространённый). Болгарский след стоит учитывать: в Болгарии имя Владо — полноценное, и фамилия Владинов там встречается чаще, чем в России. Если ваши корни с Балкан, версия с болгарским происхождением становится основной.

В итоге: Владинова — это «дочь (или жена) Владина», то есть человека по имени Влад (Владо) или Владимир в его краткой форме. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, без признаков искусственного образования — живая, народная, хоть и нечастая.