Фамилия Владовы — одна из тех, что хранит в себе память о личном имени, причём не о полном, церковном, а о его народной, обиходной форме. В основе лежит имя Влад, которое в русской традиции стало сокращением от Владислав. Владислав — имя славянское, двуосновное, означающее «славный властью» или «владеющий славой». Церковь почитает святого Владислава, пострадавшего за веру в XV веке; день его памяти приходится на 7 октября (по новому стилю).

Фамилию образовали по простой и распространённой модели: к основе Влад- добавили патронимический суффикс -ов. Такая модель в XVI–XVII веках стала господствующей в центральной и северной Руси: она отвечала на вопрос «чей?» и буквально значила «сын Влада». Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как наследственная фамилия.

Интересно, что фамилия Владовы встречается не так часто, как производные от полной формы Владиславов. Это говорит о том, что в быту имя Влад бытовало самостоятельно, а не только как сокращение. В некоторых говорах Владом могли называть и человека, носившего имя Владимир, — по созвучию первых слогов, хотя это менее вероятно.

Фамилия Владовы — памятник не столько церковной, сколько народной ономастики. Она показывает, как живое, разговорное имя, минуя официальные святцы, давало начало новым родам. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно: процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий, и в разных семьях Владовы могли появиться независимо друг от друга в разных концах России.