Фамилия Владович — хороший пример того, как личное имя превращается в фамилию через суффикс, указывающий на происхождение. Основа здесь — имя Влад, сокращенная народная форма от полного церковного имени Владислав. Значение этого имени прозрачно: «владеющий славой» или, по другой версии, «славный властью». Покровителем имени считается святой Владислав, пострадавший за православную веру в XV веке; его память отмечается 7 октября (по старому стилю — 24 сентября).

Ключевой элемент, который определяет происхождение фамилии, — суффикс «-ович». В восточнославянской ономастике этот патронимический суффикс (отчество) раньше всех закрепился именно в украинской традиции. Если в Великороссии фамилии на «-ович» долго оставались привилегией знати (вспомним хотя бы боярские роды), то на украинских землях, особенно в казацкой среде и среди мещан, модель «имя + -ович» стала массовой и демократичной уже в XVI–XVII веках. Таким образом, Владович буквально означает «сын Влада» или «потомок Владислава».

Важно не путать эту фамилию с русскими фамилиями на «-ов» (Владов) или польскими на «-ский» (Владовский). Суффикс «-ович» однозначно указывает либо на украинское, либо на белорусское происхождение рода. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на Правобережной Украине, в Галиции и на Волыни. Носитель фамилии Владович мог быть потомком казака, ремесленника или крестьянина, чьего отца или деда в быту звали просто Владом — без отсылки к полному Владиславу. Это сокращение прижилось настолько, что стало самостоятельным именем, от которого и пошла фамилия.