Фамилия Владмирская — одна из тех, где написание обманчиво, а происхождение неочевидно. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Владимир, но буква «д» в корне подсказывает: перед нами не топонимическая фамилия от города Владимир, а скорее прозвищная или географическая, но с искажением. Дело в том, что в древнерусских говорах и при записи фамилий в XIX веке часто путали или смешивали формы «Владимир» и «Владмир» — последняя могла возникнуть как просторечное стяжение (Владимир → Владмир) или как результат диалектного произношения, где безударный гласный выпадал. Поэтому фамилия Владмирская может означать «выходец из Владимира» или «относящийся к Владимиру», но записанная с народной, а не книжной огласовкой.

Суффикс -ск- указывает на типично дворянский или географический способ образования: такие фамилии давали по названию места жительства или владения. Владмирские могли быть потомками дворян, владевших имением с таким названием, либо крестьян, переселившихся из города Владимира или села с похожим именем. В пользу последнего говорит то, что в России существовали деревни с названиями Владмирово, Владмирское — особенно во Владимирской губернии, где местные жители могли упрощать произношение.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла образоваться от неканонического имени Владмир (редкий вариант имени Владимир, встречавшийся в старых писцовых книгах). Тогда Владмирская — это «дочь или жена Владмира», то есть матроним или фамилия по отцу, но с суффиксом притяжательности, что для женских фамилий не типично. Скорее всего, перед нами всё же топонимическая модель: человек, носивший фамилию Владмирский, а его потомки закрепили женскую форму Владмирская.

Фамилия редкая, не попала в массовые списки типовых дворянских родов. Встречается в основном в центральных областях России, особенно в регионах, граничащих с Владимирской землёй. Носители фамилии, судя по архивным записям XIX века, были в основном мещанами и крестьянами — то есть предки не принадлежали к высшей знати, а скорее к служилому или податному сословию, взявшему фамилию по месту выхода.