Фамилия Влодова — женская форма от Влодов, и её происхождение напрямую связано с личным именем или прозвищем Влод. В основе лежит древнерусское слово «влодъ» или «володъ» — «власть, владение». Это краткая форма от таких имён, как Владимир (владеющий миром) или Володислав (владеющий славой). В бытовой речи отсекалась часть имени, и человека могли звать просто Влод или Волод — так же, как от Доброслава оставалось Добро, а от Святослава — Свято.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов/-ев добавлялся к основе на твёрдый согласный (Влод → Влодов). Женская форма Влодова закрепилась за женой или дочерью Влодова. Суффикс -ов здесь указывает на принадлежность: «чей?» — Влодов, то есть потомок или человек из рода Влода.

Географически фамилия редкая и не привязана к какой-то одной области. Встречается в центральных регионах России и в бывших русских губерниях, но массового распространения не получила. Возможно, это следствие того, что имя Влод в чистом виде почти вышло из употребления ещё в Средневековье, уступив место полным формам.

Есть и альтернативная версия: прозвище Влод могло относиться к человеку, который «влодел» чем-то — то есть владел землёй или имуществом. В таком случае фамилия указывала не на имя, а на социальный статус: «Влодовы» — потомки зажиточного или властного человека. Однако эта гипотеза менее вероятна, так как в русской ономастике прозвища со значением «владелец» обычно оформлялись иначе (например, Властелин или Владетель), а Влод почти всегда выступал как сокращение от крестильного или славянского имени.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Володин, Володькин, Владов — показывает, что Влодова стоит особняком: у неё нет уменьшительного суффикса (-ин, -к-), она образована напрямую от краткой основы. Это делает фамилию архаичной, но не уникальной — по той же модели возникли, например, фамилии Глотов (от Глот) или Снов (от Сон).