Фамилия Влоодин — редкий случай, когда написание расходится с произношением, и это сразу бросается в глаза. Обычно мы встречаем фамилии Власов, Владыкин, Владимиров — все они образованы от полного или производного имени Влас или Владимир. Здесь же основа «Влоод-» с двойным «о» выглядит нестандартно, и это не опечатка, а историческое свидетельство.

Скорее всего, фамилия Влоодин происходит от просторечной или диалектной формы имени Владимир. В русских говорах, особенно на севере и в Поволжье, имя Владимир нередко произносили как «Володимер», «Володя», а в отдельных местностях — с растянутым первым гласным: «Влоодимир» или «Влоодя». Такая форма закрепилась в прозвище Влоода, от которого и образовалась фамилия с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что предок был сыном или человеком Влооды, то есть «Влоодин» буквально означало «сын Влооды».

Модель образования здесь та же, что и у фамилий Власов, Володин, Владыкин, но с уникальным фонетическим сдвигом — удвоением гласного, что встречается крайне редко. Это не ошибка писаря, а живое народное произношение, которое попало в документы. Географически фамилия Влоодин почти не зафиксирована в центральных регионах России; единичные случаи встречаются в старых метрических книгах Архангельской и Вологодской губерний, где северные говоры вообще склонны к растяжению и изменению гласных.

Версия происхождения от имени Влад (Владислав) менее вероятна, так как форма «Влоод» не характерна для славянских производных от этого корня. Также маловероятна связь с прозвищем от слова «влод» (в древнерусском — «владение», «богатство») — это слово вышло из активного употребления еще в XV веке, и следов его в фамилиях почти не осталось.

Таким образом, носитель фамилии Влоодин может с большой долей уверенности считать, что его предок был Владимиром, которого в деревне звали Влоодой, а потомки записали это прозвище как фамилию. Это редкий пример того, как живой говор сохранился в официальном написании, минуя книжную норму.