Фамилия Вододюк — один из тех случаев, когда прозрачная основа обманчива. На первый взгляд кажется, что в ней «вода» и что-то про «вода даёт», но на деле это типичная западноукраинская фамилия, в основе которой лежит не река или озеро, а человеческая деятельность.

Ключ к разгадке — суффикс -юк. В украинской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов (наряду с -енко, -ук, -чук). Он означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Вододюк — это буквально «сын Вододы» или «потомок Вододы». А само слово «Водода» — это не имя, а прозвище.

Прозвище Водода, скорее всего, образовано от глагола «водити» (водить) или «вода» в значении «проводник», «поводырь». В украинских говорах «водода» — это человек, который водит слепого, поводырь. В переносном смысле так могли называть вожака, человека, который ведёт за собой других, или того, кто постоянно кого-то сопровождает. Есть и другая, менее вероятная версия: от диалектного «вода» в значении «вожак в упряжке» (передняя лошадь). Но первая — самая убедительная: предок носителя фамилии был поводырём, либо получил такое прозвище за характер.

Географически фамилия Вододюк привязана к Западной Украине, особенно к Волыни, Ровенской и Житомирской областям. Там суффикс -юк встречается чаще, чем на востоке. В России фамилия редкая и встречается в основном у потомков переселенцев из тех регионов.

Кстати, не путайте Вододюка с фамилией Вододюк (через «і» — Вододіюк). Второй вариант — из другой модели, с суффиксом -ій, и может иметь другие корни. А вот Вододюк — это чёткий патроним от прозвища, которое рассказывает о занятии предка больше, чем о воде.