Фамилия Вогулярова сразу привлекает внимание необычной основой. Она образована от прозвища или имени Вогуляр, а тот, в свою очередь, восходит к этнониму «вогулы» — так в Российской империи до начала XX века называли народ манси. Суффикс -ов- указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — «Вогуляров», то есть сын или потомок Вогуляра. Женская форма Вогулярова, таким образом, означает «принадлежащая роду Вогуляровых».

Вероятнее всего, прозвище Вогуляр дали человеку, который имел отношение к вогулам: либо торговал с ними, либо жил среди них, либо сам происходил от смешанного брака. Вогулы (манси) — коренной народ Урала и Западной Сибири, поэтому географически фамилия должна была возникнуть в Пермской, Вятской или Тобольской губерниях, где проходили зоны контакта русского и финно-угорского населения. В этих местах прозвища по этническому признаку были обычным делом: рядом с Вогуляровым могли жить Зыряновы, Пермяковы или Черемисиновы.

Суффикс -яр- в основе — нестандартный для русских фамилий. Он мог возникнуть под влиянием местных говоров или как вариант адаптации мансийского слова к русскому произношению. Встречается и написание Вогулиров, но форма через «я» (Вогуляр) более архаичная и редкая, что делает фамилию ценной для историков языка.

Сословно фамилия не была дворянской — скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди, возможно, охотники или купцы, торговавшие пушниной. В современных справочниках фамилия встречается крайне редко, что подтверждает её локальное происхождение. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки жили на стыке двух культур — русской и мансийской, а сама фамилия хранит память об исчезнувшем названии целого народа.