Фамилия Вокарий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: перед нами либо позднее искусственное образование, либо фамилия, пришедшая из другой языковой среды. Самый короткий и вероятный путь к разгадке — латинский корень.

Основа «вокар» восходит к латинскому vocarius — «заместитель», «наместник» или «исполняющий обязанности». В средневековой Европе, особенно в католической церковной иерархии, викарий (лат. vicarius) — это священник, замещающий настоятеля прихода. Фамилия Вокарий могла возникнуть как русифицированная форма слова «викарий» с заменой «и» на «о» под влиянием акающего произношения или просто как вариант записи. В таком случае предок носителя фамилии был либо церковнослужителем, либо человеком, получившим прозвище по должности — «викарий», которое со временем закрепилось в документах как Вокарий.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, — связь с западнославянскими или балтийскими языками. В польском, чешском или литовском языках встречаются фамилии с похожим звучанием, образованные от личных имён или прозвищ. Например, польское Wokar могло означать «тот, кто возит» (от wóz — воз, телега). Однако это лишь догадка: прямых лингвистических параллелей, подтверждающих такую этимологию, для фамилии Вокарий нет.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия Вокарий — это чистая основа без суффикса, что характерно для фамилий, заимствованных из других языков или возникших в среде духовенства (сравните: Пономарий, Дьяконов). В русской традиции такие фамилии чаще всего встречались у выходцев из духовного сословия, где латынь была рабочим языком. Географически фамилия Вокарий почти не привязана к какому-то одному региону России — она встречается точечно, чаще на юге и западе страны, что косвенно подтверждает её «пришлый» характер.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: Вокарий — это фамилия, образованная от латинского слова, обозначавшего церковную должность. Предок носителя, скорее всего, был викарием, то есть помощником священника или заместителем настоятеля. Другие версии (славянское прозвище) остаются лишь гипотезами из-за отсутствия надёжных источников.