Фамилия Воксин происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Воксин, скорее всего, образована от названия реки Вуокса, выходцем с берегов которой был основатель рода Воксиных. Вуокса — это река (или фактически водная система, включающая в себя ряд озёр и проток), протекающая по Карельскому перешейку. Считается, что название Вуокса происходит от карело-финских слов «vuotа», что переводится как «течь», «протекать», и «vuo», что означает «русло» или «течение». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Воксин, со временем получил фамилию Воксин. О точном месте и времени возникновения фамилии Воксин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Воксин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.