Фамилия Воловельский восходит к топониму Воловель. Особенно много сел и деревень с таким названием в Белоруссии, есть они и в России. Само же оно, вероятно, имеет польские корни и может быть образовано от нескольких слов: woj – «воин», wola – «воля» и woli – «вол».