Фамилия Воловельский — типичный пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ск-. Такая модель указывала на дворянское происхождение или на связь человека с определённой местностью: владение поместьем или просто место рождения. Если перед вами Воловельский, скорее всего, ваш предок происходил из населённого пункта Воловель.

Таких Воловелей немало в Белоруссии, встречаются они и в России. Происхождение самого топонима неочевидно и, вероятно, уходит корнями в польский язык. Здесь возможны несколько вариантов. Первый: от слова «woj» — «воин», что могло указывать на военное поселение или сторожевой пункт. Второй: от «wola» — «воля», то есть свободное, освобождённое от повинностей село. Третий вариант — связь со словом «wół» — «вол», что говорит о скотоводческом или земледельческом укладе жизни первых поселенцев.

Какая из версий верна для конкретного рода Воловельских, сказать сложно — разные линии фамилии могли получить её от разных Воловелей. Но в любом случае, это не случайная фамилия, а точная географическая метка, которая многое говорит о том, откуда пошла семья.