Фамилия Воложденинова — одна из тех, что прямо указывает на географическое происхождение предка. Её основа — прозвище Воложданин, то есть житель Вологды. В русских говорах и старых документах закрепились разные варианты названия уроженца этого города: вологжанин, вологодчанин, вологодец и, наконец, воложданин. Сама Вологда известна с XIII века, а её имя, по наиболее убедительной версии, восходит к мерянскому «волгыдо» — «белый, светлый». Таким образом, в основе фамилии лежит не личное имя, а указание на место, откуда человек пришёл или где жил.

Менее правдоподобная, но всё же встречающаяся в любительских разысканиях версия связывает фамилию с прозвищем Волошдан. Так на Руси называли выходцев из Румынии и Молдавии (ср. «волохи»). Сторонники этой гипотезы предполагают, что первоначальная форма фамилии могла звучать как Волошденинова, а позднее «ш» перешло в близкий по звучанию «ж». Однако такое фонетическое изменение нехарактерно для русской ономастики: в живой речи «ш» перед «д» не смягчается и не озвончается в «ж». Гораздо естественнее объяснение через «Воложданин» — слово, которое бытовало в северных говорах и фиксируется в памятниках письменности.

Словообразовательная модель проста: прозвище Воложданин (суффикс -анин, указывающий на принадлежность к местности) → притяжательное прилагательное Воложденинов → фамилия Воложденинова. Суффикс -ин в фамилии — стандартный русский патронимический формант, отвечающий на вопрос «чей?»: чей сын? — Воложденинов. Форма на -а, а не на -ов, говорит о том, что основа прозвища оканчивалась на согласный (в данном случае на -н).

Фамилия редкая и имеет чёткую региональную привязку. Носители Волождениновых, скорее всего, происходят из северных областей России — из-под Вологды или из тех краёв, куда переселялись вологжане. В дореволюционных источниках фамилия встречается преимущественно среди крестьян и мещан, что типично для «географических» прозвищ, закреплённых в качестве фамилий в XIX веке.