Фамилия Вон — редкий пример, когда в основе фамилии лежит не имя, не профессия, а указательное слово. Прозвище Вон образовали от местоимения «вон». Скорее всего, так называли человека, который часто вставлял это слово в речь — например, указывал рукой или подкреплял им команды. Не исключено, что прозвище носило ироничный оттенок и досталось наставнику или руководителю, которого передразнивали за манеру говорить.

Менее правдоподобная версия связывает фамилию с нарицательным «вона» — денежной единицей КНДР. Согласно этой гипотезе, прозвище могли дать купцу, торговавшему с заграницей. Однако связь корейской валюты с русской прозвищной традицией сомнительна: слово «вона» в значении денег проникло в русский язык слишком поздно и не могло стать основой для устойчивого прозвища в крестьянской среде.

По словообразовательной модели фамилия Вон стоит особняком: у неё нет типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин, которые обычно оформляли фамилии в XIX веке. Это указывает на то, что прозвище закрепилось в неизменной форме, возможно, в западных или южных регионах, где фамилии нередко оставляли без патронимического суффикса. Сравните с однокоренными прозвищами Воня, Вонька — они тоже редки и фиксируются в основном в документах XVII–XVIII веков как личные именования.

Встречается фамилия Вон и у корейцев, но это уже омонимичная фамилия, восходящая к китайскому иероглифу со значением «круглый» или «первый». Русская и корейская версии не связаны между собой — это случайное совпадение при разном происхождении.