Фамилия Вораксо — это не самостоятельное образование, а фонетический вариант более распространенной фамилии Варакса. Замена гласного «а» на «о» в корне (Варакса → Вораксо) типична для окающих говоров, которые встречаются, в частности, в северных и центральных регионах России, а также в Белоруссии и восточной Польше. Именно в этих областях фамилия Вораксо и бытует чаще всего, хотя в целом она остается редкой.

Сама фамилия Варакса восходит к прозвищу, образованному от глагола «варакать» — «небрежно, плохо писать; мазать». Поэтому первым и самым прямым значением прозвища был «плохой писец» или «неумелый художник». Однако в разных говорах смысл расширялся: так могли назвать нерадивого работника, делающего всё кое-как, или просто неопрятного, неряшливого человека. В некоторых диалектах у слова «варакса» было и переносное значение — «болтун», «пустомеля», так что прозвище мог получить и любитель поговорить.

Историческая документация подтверждает древность этого корня. В трудах С. Б. Веселовского упоминаются однокоренные фамилии и прозвища: Лева и Никита Ивановичи Вараксины — новгородские помещики, записанные в 1498 году; Варакса Онисимович Карцев, зафиксированный в 1559 году в Звенигороде. Сами Вараксины встречаются в документах XVI–XVII веков. Это говорит о том, что прозвище Варакса было устойчивым и передавалось в качестве неофициального семейного имени, которое впоследствии и легло в основу фамилии.

Таким образом, фамилия Вораксо — это не искажение, а закономерный региональный вариант, возникший в среде, где «а» в безударной позиции произносили как «о». Её носитель — потомок человека, которого в старину прозвали Вараксой за манеру писать, работать или за неопрятный внешний вид.