Фамилия Воранчук — яркий пример того, как географическая привязка и суффикс могут рассказать о происхождении больше, чем корень. Её основа — «Воран» — не встречается в русских святцах и не является распространённым славянским именем. Скорее всего, это прозвище или вариант фамилии, возникший на стыке языков.

Ключ к разгадке — суффикс «-чук», типичный для украинской и белорусской ономастики. Он означает «сын» или «потомок», то есть Воранчук — это «сын Ворана». Само же слово «воран» или «воран» могло иметь несколько значений. Первое — диалектное название ворона (от «ворон» с чередованием о/а). Прозвище Ворон давали либо черноволосому человеку, либо тому, кто, как птица, обладал зоркостью или жил уединённо. Второе, более редкое — от западноукраинского «ворати» (орать, пахать), но тогда логичнее была бы фамилия Оранчук.

Фамилия Воранчук почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные области Украины (Волынь, Ровенщина) и юг Беларуси. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были выходцами из этих земель, где прозвище Ворон (или Воран) получило местный суффикс. Встречается и вариант написания Ворончук — с сохранением полногласия, но Воранчук — это более фонетически сжатая, «окающая» форма.

Таким образом, Воранчук — это потомок человека по прозвищу Ворон, жившего, вероятно, на западе украинского Полесья. Фамилия не дворянская, а крестьянская или казачья, что подтверждается её «прозвищным» корнем и характерным суффиксом.