Фамилия Воранчуков — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. Если отбросить типичный русский фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Воранчука), остаётся корень Воранч- и суффикс -ук (в украинском и белорусском вариантах он обычно обозначает сына или ученика). То есть Воранчук — это «маленький Воран» или «сын Ворана». А вот кто такой сам Воран — главный вопрос.

Самая правдоподобная версия: прозвище Воран происходит от диалектного глагола «вора́ть» — в некоторых русских говорах (особенно южных и западных) это значит «орать, пахать». Воран — пахарь, земледелец. В таком случае Воранчук — сын пахаря, а Воранчуков — его потомок. Эта версия убедительна тем, что фамилия органично вписывается в круг «профессиональных» прозвищ, распространённых в крестьянской среде: Пахарь, Орач, Воран.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями, например, с «воран» (волк, хищник) в некоторых тюркских языках. Однако для русской фамилии такое объяснение натянуто — нет следов тюркского влияния в суффиксе -ук, который здесь славянский. Ещё слабее версия о происхождении от имени Варфоломей (через народную форму Вора) — слишком много промежуточных звеньев, и фамилия тогда выглядела бы иначе.

Географически фамилия Воранчуков тяготеет к югу России и Украине: суффикс -ук характерен для украинской и белорусской ономастики. Встречается она редко, что подтверждает её локальное происхождение — скорее всего, от прозвища одного человека в конкретном селе или хуторе. В дореволюционных переписях такие фамилии часто фиксировались среди казаков и государственных крестьян.

Таким образом, предки Воранчуковых, вероятнее всего, были пахарями, и фамилия прямо говорит об их основном занятии.