Фамилия Воренчук — яркий пример западноукраинской модели образования фамилий. Её основа — прозвище Ворен, а суффикс -чук указывает на принадлежность: «сын Ворена» или «потомок Ворена». Такая модель (-ук/-юк, -чук) особенно распространена на Волыни, в Галиции, на Подолье и в Полесье, где она заменяла великорусское -ов/-ев или белорусское -ович. Если ваш предок носил фамилию Воренчук, скорее всего, его семья происходила из западных областей современной Украины или юго-восточной Польши.

Что касается прозвища Ворен, здесь возможны два основных толкования. Первое — от слова «ворон». В славянской традиции ворон — птица неоднозначная: с одной стороны, символ мудрости и долголетия, с другой — предвестник беды или падальщик. Прозвище Ворон могли дать человеку с чёрными, как смоль, волосами, с хриплым голосом или же угрюмому, нелюдимому. Второе объяснение — от глагола «воровать», то есть «вор» или «ворень» (в диалектах — тот, кто ворует). Однако такая версия менее вероятна: в украинских фамилиях на -чук реже встречаются прямые криминальные прозвища, чаще — птичьи или бытовые.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает ареал бытования. Воренко, Воренков, Ворончук — все они встречаются на Правобережной Украине и в приграничных с Беларусью районах. Фамилия Воренчук фиксируется в реестрах казаков и мещан XVIII–XIX веков, но в дворянских родословных книгах Российской империи почти не встречается — это фамилия крестьянского и мещанского сословия. В современной России она редка, но её носители живут в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — туда потомки переселились в ходе миграций XX века.