Фамилия Ворек — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, перед нами не русская, а западнославянская или балтийская фамилия, адаптированная к русскому письму. В ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на иноязычную основу или позднее закрепление прозвища в качестве фамилии.

Самая вероятная версия связывает Ворек с чешским или польским словом «vůr» (вор) или «vor» (вор, плут). В диалектах и старой лексике это слово означало не только преступника, но и хитрого, изворотливого человека. Суффикс «-ек» в западнославянских языках часто уменьшительный или ласкательный: Ворек — это «маленький вор» или «вороватый парень». Такое прозвище могли дать шустрому ребёнку или несерьёзному, но ловкому человеку. В русской среде фамилия могла возникнуть, если носитель переехал из Чехии, Польши или из западнорусских земель, где было сильное польское влияние.

Вторая гипотеза, менее убедительная, выводит Ворек из искажённого «Варяг». В древнерусских говорах «варяг» звучало как «воряг», а уменьшительное «воряжек» могло сократиться до «ворек». Но для этого нет надёжных письменных подтверждений, и версия с «вором» кажется более прямой.

Фамилия не фиксируется в старых дворянских родословных книгах и не встречается в классических русских фамильных словарях (Унбегаун, Никонов). Это говорит о её низком социальном происхождении или о том, что она появилась поздно, возможно, в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам. Жители одной деревни могли прозвать кого-то Ворек — и прозвище закрепилось за родом.

В современной России фамилия встречается единично, в основном на северо-западе и в центральных областях. Носители Ворек, скорее всего, потомки одного предка, получившего это прозвище за характер или поведение, а не за ремесло.