Фамилия Ворфлусева — редчайший случай в русской ономастике. Она не вписывается в привычные модели образования от имени, профессии или прозвища, и её корень не имеет славянских параллелей. Скорее всего, перед нами искажённая при переписи или в быту фамилия иноязычного происхождения, которую «обрусили» с помощью окончания -а, сделав женской формой.

Попробуем разобрать состав. Основа «Ворфлусев» явно делится на части: «Ворф-» и «-лусев». Первая часть может восходить к немецкому или скандинавскому имени Вольф (Wolf — волк) или к фамилии Ворф (Worff). Вторая часть, «-лусев», — вероятно, искажение от «-люсов» или «-лусов», что отсылает к немецкому корню «Lus» или «Luss». Встречаются немецкие фамилии Worflus, Worflüss, которые могли быть записаны русским писарем на слух как Ворфлус. Прибавление типичного русского суффикса принадлежности -ев превратило её в Ворфлусев, а затем — в женскую форму Ворфлусева.

Если отталкиваться от немецкого прототипа, фамилия могла быть составной: Worf (от werfen — бросать, или от Wolf) и Lus (от Los — жребий, судьба, или Laus — вошь, в переносном смысле — мелкий, ничтожный человек). Правдоподобнее версия с «жребием»: Ворфлус могло означать «тот, кто бросает жребий» или «судьбоносный». В любом случае, носители такой фамилии — потомки выходцев из немецкоязычных земель (вероятно, из Прибалтики или Поволжья), которые обосновались в России и чью фамилию адаптировали к местному произношению.

Географически фамилия почти не встречается. В открытых данных и телефонных справочниках единичные носители Ворфлусевой зафиксированы на Урале и в Сибири — в регионах, куда в XVIII–XIX веках ссылали или переселяли иностранных специалистов и крестьян. Возможно, предки были обрусевшими немцами-колонистами, работавшими на заводах или рудниках.

Единственная деталь, которая отличает эту фамилию от десятка похожих искажений: она сохранила в себе следы сразу двух языковых систем — немецкой основы и русского патронимического суффикса. Это делает её не просто редкой, а показательной для истории адаптации инородных фамилий в крестьянской среде.