Фамилия Ворнард — редкая для русской ономастики, её корни уходят в германскую традицию. Исходное имя, от которого она образована, по-немецки выглядит как Wörnhart. Это сложное слово, составленное из двух древних основ: war(in) — «защитник» и hari — «армия». Вместе они дают значение «защитное войско» или «воитель», то есть имя носило ярко выраженный воинский, охранительный смысл.

Модель образования фамилии проста: она закрепилась в виде прямой транслитерации исходного имени без добавления русских суффиксов —ов, -ин или -ский. Это нетипично для массовых русских фамилий, которые обычно адаптировали иноязычные основы через суффиксы принадлежности. Отсутствие такого суффикса говорит о том, что фамилия Ворнард могла попасть в русскую среду относительно поздно, через письменную фиксацию, или принадлежала семье, сохранившей исходное звучание без русификации.

Имя Wörnhart имеет несколько вариаций: Вернер, Варнер, Варин, Вернет, Вернарт. Все они восходят к той же германской основе. В русском контексте форма Ворнард встречается реже других, что делает её особенно интересной для генеалогического поиска. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были выходцами из немецкоязычных земель — переселенцами, колонистами или специалистами, приглашёнными в Россию в XVIII–XIX веках. Воинское значение имени могло отражать реальное занятие: предок мог быть солдатом, стражником или дружинником, но со временем именование перестало быть прозвищем и закрепилось как родовая фамилия.