Фамилия Вородимов звучит как отчество, но её основа уводит в сторону от привычных имён. Модель образования здесь классическая для русской фамилии: суффикс -ов присоединился к основе Вородим. А вот Вородим — это не имя в обычном церковном календаре, а, скорее всего, народная разговорная форма от крестильного имени Варфоломей. В русской среде сложные библейские имена часто сокращали и переделывали до неузнаваемости: Варфоломей превращался в Варфоломку, затем в Варфоломеева, но наряду с этим бытовали и урезанные варианты вроде Фоломей, Вороломей, а затем и Вородим. Утрата слогов и замена «л» на «д» — типичный процесс для живой речи, где язык стремится к удобству произношения.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Вородим, образованным от глагола «вородить» — в некоторых говорах так могли называть человека, который постоянно что-то ворчит, бормочет, или, наоборот, того, кто «наводит порчу» (от «ворожить»). Но в этом случае форма Вородимов выглядит как отчество от имени, а не как прямое прозвище во втором поколении. Географически фамилия редкая, её следы скорее всего ведут в центральные или южнорусские регионы, где формы от Варфоломея были особенно живучи.

По сути, Вородимов — это «сын Вородима», а Вородим — свой, домашний вариант церковного апостольского имени. Предки носителя фамилии, вероятно, были крестьянами или посадскими людьми, у которых имя записывали на слух, так, как привыкли произносить в семье.