Фамилия Вороштлова — редкая и нестандартная по своей структуре. Она явно несёт на себе следы диалектного или искажённого произношения, а её разбор требует внимания к деталям.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Вороштло. В русских говорах глагол «ворошить» означает «шевелить, перебирать, мешать». «Вороштло» — это орудие для ворошения: палка, грабли, кочерга. Человек мог получить такое прозвище по роду занятий (например, работник на гумне, ворошивший зерно, или печник, мешавший угли), либо по характеру — непоседливый, всё «ворошащий», вмешивающийся во всё. Суффикс -л- в прозвище типичен для названий орудий (ср. «точило», «грузило»), что подчёркивает связь с конкретным действием.

Фамилия образована по стандартной модели: прозвище на -о + суффикс -ов (Вороштлов), а затем — женская форма Вороштлова. Однако написание через «ш» вместо ожидаемого «с» (сравните с фамилией Воростов или Воростилов) — ключевая особенность. Оно указывает на акающее произношение (в диалектах «ш» могло заменять «с» перед твёрдым согласным) или на то, что фамилия записана на слух, «как слышится». Это сразу отличает её от более распространённого варианта Воростлов.

Если рассматривать альтернативные версии, то связь с личным именем Ворота или Воротий маловероятна: суффикс -штл- нехарактерен для русской антропонимии. Версия о происхождении от прозвища «Ворошило» (с тем же значением) более правдоподобна, но тогда фамилия выглядела бы как Ворошилов. «Вороштлов» — это, скорее всего, локальный диалектный вариант, где «ши» перешло в «шт» (явление, известное в северо-западных и псковских говорах). Таким образом, Вороштлова — это женская форма фамилии, чьи предки занимались физическим трудом, связанным с перебиранием, перемешиванием, и жили в местности, где мягкое «ш» звучало как твёрдое «шт».