Фамилия Вороцянко звучит так, будто её носитель пришёл откуда-то с юга или запада. Суффикс -енко — классический украинский патронимический формант, обозначающий «маленького», «сына» или «потомка»: Вороцянко — это буквально «сын Вороца» или «человек из рода Вороца». Но вот что стояло в основе — вопрос неочевидный.

Самая прямая версия — прозвище Вороц, которое могли дать человеку по профессии или занятию. В диалектах русского и украинского языков «воротить» означало «поворачивать», «отворачивать», а также «делать ворот» (у рубахи, у колодца). Прозвище Вороц мог получить портной, который шил воротники, или же мастер, делавший ворота. Но есть и более редкое значение: в некоторых говорах «вороц» — это тот, кто «ворочает делами», то есть распорядитель, управляющий. В таком случае фамилия могла указывать на социальный статус предка, а не на ремесло.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с глаголом «ворочать» в значении «переворачивать». В старину «вороцами» иногда называли работников, которые ворочали тяжёлые грузы (например, на мельнице или в порту). Однако эта версия слабее: суффикс -ец обычно даёт основу Воротец, а не Вороц.

Третий вариант, который стоит упомянуть, — возможная связь с топонимом. На Украине есть село Вороцово (в Закарпатье) и несколько населённых пунктов с корнем «ворот-». В таком случае Вороцянко — это «выходец из Вороцова». Но для фамилий на -енко такая модель встречается реже, чем для фамилий на -ский.

Интересная деталь: фамилия Вороцянко довольно редкая. Она не встречается в массовых списках казацкой старшины или шляхты, что говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. Скорее всего, предки носителя этой фамилии жили на территории современной Центральной или Западной Украины, где суффикс -енко — самый распространённый способ образования фамилий. Точно сказать, кем они были — портными, мельниками или просто людьми с характерным прозвищем — уже невозможно, но ясно одно: фамилия образовалась не от имени, а от прозвища или занятия, что делает её более «говорящей», чем многие патронимы на -енко.