Фамилия Вощилко звучит необычно и сразу вызывает вопрос: что за «вощило»? Ответ лежит на поверхности, но с оговорками. Основа фамилии — «воск», а точнее, процесс «вощения», то есть натирания воском. В старину вощили нитки для шитья кожи, деревянные детали, ткани. Человек, который этим занимался, мог получить прозвище Вощило — по аналогии с тем, как красильщика звали Красило, а точильщика — Точило. Суффикс -л- в таких прозвищах указывал на орудие труда или на деятеля, а окончание -о закрепило форму в мужском роде.

Фамилия образована по западнорусской модели с суффиксом -к-о, который характерен для украинских и белорусских фамилий (сравните: Шевченко, Ковалько, Бондарчук). Вощилко — это буквально «сын или потомок Вощилы». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Вощи́лко. Встречается эта фамилия преимущественно на западе Украины, в частности в Волынской и Ровенской областях, а также в прилегающих районах Беларуси. В русских землях такая форма редка, там бытовали бы варианты Вощилов или Вощилин.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В некоторых говорах «вощило» могли называть не человека, а инструмент — палку или валик, которым наносили воск. В таком случае прозвище мог получить не ремесленник, а человек, которого за что-то сравнили с этим предметом: например, долговязый или нескладный. Но первая версия — ремесленная — всё же выглядит убедительнее: предки носителей фамилии Вощилко с большой вероятностью имели дело с пчеловодством или обработкой воска, а может, были сапожниками или шорниками, которым вощение ниток было необходимо.

Однокоренных фамилий немного. Самая известная — Воскобойников (тот, кто «бьёт» воск, то есть выбивает соты). Вощилко стоит в этом ряду особняком: она не про «бой» воска, а про его нанесение. Это более тонкая, отделочная работа, что указывает на конкретную специальность предка.