Фамилия Вошина — одна из тех, где прозвищная основа лежит на поверхности, но её бытовое значение не стоит понимать буквально. Вопреки первому впечатлению, предок носителя этой фамилии вовсе не обязательно был неряхой или имел отношение к паразитам. В русских говорах слово «вошь» имело переносные значения. В ономастике зафиксировано, что «Вошью» или «Вошей» в деревнях могли прозвать маленького, юркого, назойливого человека — того, кто «вьётся», не даёт покоя, или, напротив, очень худого и щуплого. Такие прозвища давали не с осуждением, а как меткую характеристику внешности или поведения.

Модель образования фамилии проста: основа «Вошин» плюс суффикс -а, указывающий на принадлежность. Вошина — это буквально «жена Вошина» или «дочь Вошина». Мужской вариант — Вошин — образовывался через суффикс -ин, характерный для русских фамилий от прозвищ и имён на -а/-я (сравните: Бородин, Птицын). В крестьянской среде фамилии на -ин часто закреплялись за целым родом: если главу семьи звали Воша, то его детей и внуков записывали как Вошины.

Любопытно, что в некоторых регионах России «воша» означало не только насекомое, но и рыбацкую снасть — разновидность небольшого невода. В этом случае Вошины могли происходить от рыбаков, которые пользовались таким орудием лова. Правда, эта версия менее распространена, но исключать её нельзя, особенно если фамилия встречается в областях с развитым речным промыслом (например, в Поволжье или на Русском Севере).

С точки зрения социального состава, Вошины — типичная крестьянская фамилия. В дореволюционных переписях она встречается в основном в центральных губерниях России: Тверской, Ярославской, Костромской. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её простонародное происхождение. Встречаются также варианты написания с одной «н» — Вошина, что связано с особенностями местного произношения и записи в метрических книгах.

У фамилии есть и редкая омонимичная форма: в некоторых говорах «вош» — это устаревшее название воска, а «вошина» — вощина, пчелиные соты. Если предок был бортником или пасечником, прозвище могло возникнуть по роду занятий. Но эта версия требует дополнительного краеведческого подтверждения, так как в массовых источниках она почти не прослеживается.