Фамилия Вошин, на первый взгляд, кажется простой и прозрачной, но при ближайшем рассмотрении она ставит перед исследователем несколько загадок. Её основа — «вош» — не встречается в качестве самостоятельного имени или распространённого прозвища, что заставляет искать другие пути объяснения.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «вошь». В русских говорах существовали варианты произношения, где мягкий звук «ш» чередовался с твёрдым, и фамилия могла образоваться от прозвища Воша — так могли назвать дотошного, придирчивого человека или, напротив, неряху. Фамилии на «-ин» традиционно образовывались от основ на -а/-я, поэтому Вошин — это буквально «сын Воши». Подобные прозвища были нередки в крестьянской среде, где они не несли оскорбительного смысла, а скорее выполняли функцию бытовой характеристики.

Второй, менее очевидный вариант — связь с глаголом «вошить», то есть «вшивать», «вставлять». В этом случае прозвище Воша могло относиться к портному или сапожнику, занимавшемуся починкой и вставкой заплат. Словообразовательная модель здесь та же: от глагольной основы через прозвище к фамилии. Этот вариант подкрепляется тем, что ремесленные прозвища в русских фамилиях встречаются едва ли не чаще, чем бытовые.

География фамилии Вошин неширока. Она встречается в центральных областях России, а также на Урале, что может указывать на её происхождение из среды поздних переселенцев или старообрядцев. В некоторых регионах фамилия могла писаться через «а» — Вашин, но это, скорее всего, результат акающего произношения, а не отдельный корень.

Фамилия Вошин — редкий пример того, как неблагозвучная основа не мешала фамилии закрепиться и дойти до наших дней. Это не фамилия аристократии или духовенства, а типичный продукт народной ономастики, где прозвище, данное по внешности, привычке или профессии, со временем становилось родовым именем.