Мужское крестильное имя Владимир является составным: первая его часть происходит, согласно Фасмеру, от слова «владь», то есть «власть», а вторая родственна готскому -mers — «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»), а все имя, таким образом — как означающее «владеющий миром» или «правящий мирно». В дальнейшем, после Крещения Руси в 988 году, население теперешних России, Украины и Белоруссии постепенно перешли на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена. В основе фамилии Вовко лежит производная форма этого имени — Вова. Поэтому Вовко буквально понималось как «сын Вовы».