Фамилия Вовочкин образована от имени Вовочка — ласкательной формы имени Владимир. В русской ономастике это типичная модель: к основе (Вовочк-) добавили притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». То есть Вовочкин буквально означало «сын (или потомок) Вовочки». Фамилия эта не древняя: уменьшительные имена в качестве прозвищ и фамильных основ стали массово фиксировать в XVII–XIX веках, когда крестьянам и мещанам давали фамилии по отцу или деду. Вовочкин — не редкий случай, но встречается реже, чем Владимиров или Володин, потому что форма Вовочка более разговорная, простонародная. Географически фамилия разбросана по центральной России и Поволжью, где имя Владимир было распространено. В дореволюционных переписях Вовочкины — это в основном крестьяне и мещане, реже — купцы. Интересная деталь: в некоторых говорах Вовочкой могли называть не только Владимира, но и любого мальчика, который постоянно «вовкает» — громко кричит или плачет, хотя это скорее народная этимология, чем научный факт. Споров о происхождении фамилии почти нет: все исследователи сходятся на имени Владимир. Единственная альтернатива — прозвище Вовка от диалектного глагола «вовкать» (выть, плакать), но она маловероятна, так как суффикс -очк- в русских прозвищах почти не встречается, а в уменьшительных личных именах — сплошь и рядом.