Фамилия Войно-Оранский — двойная, и каждая её половина живёт своей историей. Первый компонент, Войно, скорее всего, восходит к крестильному имени Воин. В старину так называли не столько за службу в армии, сколько по церковной традиции: имя Воин встречается в святцах и давалось при крещении. Прозвище от этого имени тоже существовало, но версия с прямым крестильным именем выглядит правдоподобнее, чем гипотеза о прозвище профессионального солдата.

Вторая часть — Оранский — имеет географическое происхождение. Вероятнее всего, она образована от названия реки Оран, которая протекает по Среднесибирскому плоскогорью. Прозвище Оранский давали выходцу с берегов этой реки. Такая модель типична для русских фамилий на -ский, которые часто указывают на местность, откуда человек родом.

В истории известен польский дворянский род Войно-Оранских, по происхождению русских. Первые упоминания о его представителях датируются XVI веком. Двойная фамилия сложилась, когда потомок людей с прозвищами Воин и Оранский закрепил за собой оба именования — сначала как родовое, потом как официальное.