Фамилия Вожоха — редкая и в своей основе неочевидная. Её не встретишь в списках распространённых русских фамилий, и это сразу наводит на мысль о нестандартном происхождении. Первое, что бросается в глаза, — окончание -а, характерное для украинских, белорусских или польских фамилий, образованных от прозвищ или имён без дополнительного суффикса. В русской традиции такая форма тоже возможна, но чаще встречается на юге и западе.

Корень «вож» может отсылать к двум разным источникам. Самый прямой — глагол «водить», «вожак». Прозвище Вожоха могли дать человеку, который водил людей: проводнику, предводителю, старосте или даже погонщику скота. В говорах слово «вожа» иногда означало «поводок» или «веревка», а «вожоха» могло быть уменьшительно-ласкательной формой — «маленький вожак» или «тот, кто водит за собой». Вторая версия связана с диалектным «вожжа» (часть упряжи) — тогда прозвище относилось к извозчику, кучеру или человеку, который управлял лошадьми.

Суффикс -ох- в русских и украинских фамилиях встречается нечасто, но он придаёт основе оттенок прозвищности, иногда с экспрессивной окраской (сравните: «плохо» — «плохонький»). В фамилии Вожоха это может указывать на то, что прозвище было дано в шутливой или снисходительной форме — не просто «вожак», а «вожоха», то есть вожак невеликий, молодой или несерьёзный.

Географически фамилия Вожоха тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи. В современных базах данных она встречается единично, в основном на Украине и в южных областях России. В XIX веке носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию, без дворянских корней. Фамилия не переосмысливалась в советское время и сохранила свою редкую форму, что делает её ценной для тех, кто ищет нестандартные родовые прозвища.