Фамилия Вронко — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. Её основа и суффикс указывают на украинские, белорусские или польские корни. В русском языке фамилии на «-ко» в основном закрепились с территории Малороссии (современной Украины) и южных областей Беларуси.

Корень «Врон-» восходит к слову «ворон». В славянских языках ворон — птица заметная: в народных поверьях её связывали с долголетием, мудростью, а иногда и с мрачными предзнаменованиями. Прозвище Ворон или Врон давали либо человеку с чёрными как смоль волосами, либо тому, кто отличался зоркостью, либо — с иронией — медлительному и задумчивому. В украинском языке слово «врон» (ворон) звучит так же, как и в польском «wron», так что основа прозрачна.

Суффикс «-ко» в фамилиях выполняет уменьшительную или патронимическую функцию. Вронко — буквально «маленький Ворон» или «сын Врона». Это типичная модель для украинских фамилий (ср. Шевченко, Коваленко, Бойко). В белорусской традиции такой суффикс тоже встречается, но реже.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от имени Врона — краткой формы от славянского имени Вронислав (редкого, но известного в средневековой Польше). В этом случае Вронко — не прозвище по птице, а потомок человека по имени Врона. Различить эти версии без родословных записей трудно, но первая (прозвищная) встречается чаще.

Географически фамилия Вронко сегодня встречается в основном на западе Украины (Волынь, Львовщина), а также в Польше (особенно в Подляшье и на Люблинщине). В России она редкая, чаще всего — у потомков переселенцев с Украины.

Сословного барьера у фамилии не было: Вронко мог быть и крестьянином, и казаком, и мещанином. Фамилия не дворянская, но и не «холопская» по происхождению — просто фиксирует прозвище или имя предка, как тысячи других.