Фамилия Врубленаускас звучит как загадка, но на самом деле её разгадка лежит на поверхности: это литовская фамилия, образованная по типичной для балтийских языков модели. Основа — «vрубл-» (лит. vrubelė, vrubė — «зарубка, насечка, выемка»). К ней добавлен суффикс -аускас, который в литовской антропонимии играет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, сыновство. Таким образом, Врубленаускас — это «сын того, кто делает зарубки» или «потомок Врубленяса» (гипотетическая более краткая форма).

Словообразовательная модель здесь необычна для русского уха, но стандартна для Литвы: -аускас — один из вариантов суффикса -auskas, который часто присоединяли к прозвищам или профессиям. В данном случае прозвище Врубленас (или Врубле) могло принадлежать плотнику, столяру или лесорубу — человеку, который работал с деревом и оставлял на нём зарубки. Возможна и более узкая версия: так могли прозвать мастера, делавшего насечки на оружии или инструментах.

Географически фамилия тяготеет к восточной Литве, особенно к районам, граничащим с Беларусью, где литовские фамилии нередко получали славянское влияние в произношении, но сохраняли балтийскую основу. Встречается она и в Латвии, но реже. В России и Беларуси фамилия могла писаться как Врубленовский или Врублевский — это результат русификации, когда литовский суффикс заменяли на привычный -овский.

Сравнение с однокоренными фамилиями проясняет картину. Врублевский — самая близкая параллель, она популярна в Польше и Беларуси, но там основа «врубль» могла означать и «рубль» (денежную единицу), что для Врубленаускас маловероятно: литовское vrubelė не имеет денежного значения. Другая версия — связь с глаголом vrubliuoti («делать зарубки»), что возвращает нас к ремесленному контексту.

Социального статуса у фамилии нет: в Литве такие фамилии носили и крестьяне, и ремесленники, и мелкая шляхта. Дворянских родов с окончанием -аускас практически не встречается — это признак простонародного происхождения. Если ваши предки носили Врубленаускас, скорее всего, они были плотниками или лесорубами из восточной Литвы, а сама фамилия закрепилась за ними в XVIII–XIX веках, когда литовские крестьяне получили постоянные фамилии.