Фамилия Врублевкая — довольно редкий случай, когда написание расходится с произношением. Чаще всего мы встречаем вариант «Врублевская», и именно он считается нормативным. Форма «Врублевкая» — это либо упрощение на письме (когда «-ск-» редуцируется до «-к-» под влиянием устной речи), либо результат ошибочной записи в документах. В любом случае, корень у обеих фамилий один, и он ведет к польскому топониму Wróblewo (Врублево) или Wróblew (Врублев).

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по типичной для шляхты модели: название местности + суффикс -ск- (-цк-) + окончание -ая. В польском варианте это звучало бы как Wróblewska. Основа — «врубл-» — восходит к польскому wróbel, то есть «воробей». Следовательно, название поселения Врублево означало «воробьиное место» или «деревня, где много воробьев». Владелец такого поместья или выходец из него получал прозвание Врублевский, а его жена или дочь — Врублевская.

География бытования фамилии в основном совпадает с зонами польского влияния: западные и центральные регионы Беларуси, Украина (особенно Волынь и Подолье), а также Литва. В Российской империи после разделов Речи Посполитой фамилия закрепилась за местной шляхтой и мещанами. Встречается она и среди еврейского населения бывшей черты оседлости, где её могли принять в результате канцелярской записи по месту жительства.

Интересная деталь: ударение в фамилии Врублевкая (и Врублевская) чаще всего падает на второй слог — Врубле́вкая. Хотя в польском оригинале ударение фиксированное на предпоследнем слоге (Врубле́вска), в русском языке оно может смещаться на окончание в мужском роде (Врублевско́й), но в женском сохраняется устойчиво на «е». Если вы встретили написание через «о» в корне — Вроблевская — это более точная фонетическая передача польского звука, но в русской традиции закрепилась «у» как результат аканья или письменной адаптации.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке чаще всего были мелкими землевладельцами (чиншевая шляхта) или горожанами. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые доминировали у крестьян, «-ский» указывал на более высокий сословный статус или хотя бы на претензию на него. Поэтому Врублевкие в дореволюционных метриках — это либо дворяне, либо мещане, реже — крестьяне, получившие фамилию по названию деревни, где жили.