Фамилия Врублевский — одна из тех, что сразу выдают польские корни, хотя на слух она давно обрусела. Её основа — прозвище Врубель, а оно, в свою очередь, восходит к польскому слову wróbel, то есть «воробей». В польской ономастике это типичная модель: прозвище от названия птицы, за которым стоит не столько внешнее сходство, сколько характер.

Воробей в народном сознании — птица юркая, драчливая и не промах. Поэтому прозвище Врубель наверняка получал человек ловкий, хитрый, удалой. Но есть и второй, более пикантный оттенок значения: в польских говорах так могли назвать гуляку, соблазнителя чужих жён. Тут срабатывает метафора воробьиной прыти и неразборчивости в связях. Какая из версий верна для конкретного предка — уже не установить, но обе правдоподобны и не противоречат друг другу.

Фамилия образована по стандартной для польской шляхты модели: основа Врубель + суффикс -евск- (польск. -ewski). Такие фамилии на -ский/-цкий изначально указывали на владельца поместья или выходца из определённой местности. Однако в случае Врублевских суффикс, скорее всего, добавили к готовому прозвищу, чтобы «облагородить» звучание, — распространённый приём в среде мелкой шляхты и мещан Речи Посполитой. Позже, при переходе фамилии в русскую среду, конечное -ий закрепилось как типичное русское окончание.

По сословной принадлежности предки-Врублевские могли быть кем угодно: от безземельного шляхтича до крестьянина, получившего фамилию при освобождении. Стоит помнить, что в Российской империи фамилии на -ский не гарантировали дворянства — их раздавали и семинаристам, и бывшим униатам при переходе в православие. Поэтому гадать о социальном статусе без генеалогического поиска не стоит.

Самое неожиданное в этой фамилии — её связь с известным русским художником. Михаил Врубель — носитель той же основы, но с другой суффиксальной огласовкой (Врубель, а не Врублевский). Его фамилия — это исходное прозвище, не получившее «шляхетского» наращения. Так что Врублевские и Врубели — родственники по корню, но разошлись в социальной истории: одни «удлинили» фамилию, другие оставили как есть.