Фамилия Врублевски — это классический пример того, как польская фамилия «переехала» на восток и закрепилась в русском обиходе. Сразу ответ на главный вопрос: её носители — потомки выходцев из Польши, Беларуси или Западной Украины, а сама фамилия образована от названия деревни или прозвища, связанного с воробьём.

Разберём словообразовательную модель. Основа «Врублев» (польск. Wróblew) восходит к слову «wróbel» — воробей. Суффикс «-ски» (польск. -ski) в польской ономастике — один из самых распространённых. Он указывал на принадлежность к месту: если человек был из села Врублево (Wróblewo) или владел им, его называли Врублевски. Такой тип фамилий был характерен для польской шляхты и мелкой знати, которая брала фамилии по названиям своих поместий. Позже «-ски» стало массовым окончанием, которое добавляли к основе для благозвучия, даже если человек не имел отношения к знати.

Вторая версия, менее аристократичная, но более народная: фамилия могла возникнуть как прозвище. Воробей в славянской традиции — птица мелкая, юркая, суетливая. Человека с таким прозвищем могли назвать Врубель (польск. Wróbel), а его сын уже становился Врублевским. То есть изначально это могло быть не указание на географию, а характеристика внешности или поведения — невысокий, подвижный, шумный.

Написание «Врублевски» с окончанием «-и», а не «-ий» — это прямой перенос польского окончания (-ski). В русской традиции такие фамилии часто адаптировали, превращая их во Врублевские, но оригинальная форма сохранилась у потомков, которые не русифицировали фамилию. Встречается она в основном у семей, сохранивших католическое вероисповедание или польское самосознание.

Интересная деталь: в польском языке ударение в фамилии Wróblewski падает на второй слог — Вруб-ЛЕВ-ски, а не на первый, как часто говорят по-русски. Это сразу выдаёт польское происхождение.

О сословии носителей фамилии сказать однозначно трудно. Если фамилия шляхетская — предки могли быть землевладельцами. Если прозвищная — крестьянами или мещанами. В Российской империи после разделов Польши многие Врублевски оказались в списках дворянства, но не все. В любом случае, корень у фамилии один — воробей, а географически она привязана к западным губерниям: Виленской, Гродненской, Волынской.