Фамилия Врублевские (в мужском роде — Врублевский) — одна из тех, что не нуждается в долгих разысканиях корня: он прозрачен. В основе лежит польское слово wróbel, то есть «воробей». Прозвище Врубель давали человеку не за внешнее сходство с птицей, а за характер: так могли назвать ловкого, верткого, хитрого малого, а иногда — гуляку и любителя приключений. В польской и западнорусской традиции «воробей» мог означать и соблазнителя чужих жён, то есть прозвище несло оттенок иронии или неодобрения.

Фамилия образована по типичной для шляхты и мещанства модели: к основе Врубель добавили суффикс -евский (-ewski), который превращал прозвище в фамилию, указывающую на принадлежность роду. Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше и на землях Речи Посполитой носили в основном дворяне, но со временем они распространились среди крестьян и горожан. Поэтому Врублевские могут быть как потомками обедневшей шляхты, так и выходцами из простонародья, получившими фамилию по прозвищу предка.

Интересно, что в русском языке фамилия закрепилась в форме Врублевский, хотя по польским правилам правильнее было бы Врублевски. Разница в окончании — типичный след русификации: на восточнославянских землях польские фамилии подстраивали под местные грамматические нормы. Встречается и написание Врубель — это уже не фамилия, а прямое прозвище, которое могло не обрасти суффиксом.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс шёл несколько столетий, и одна и та же фамилия могла появиться в разных регионах независимо. Но ясно одно: Врублевские — это не случайное сочетание звуков, а живое напоминание о том, как прозвище, данное за характер, закрепилось за родом и пережило века.